Um poeta nascido em Barbados e profundamente influenciado pela sua experiência durante a independência de Ghana, Edward Kamau Brathwaite era capaz de poemas que eram quase uma letra de reggae: Rise rise locks- man, rise rise rise leh we laugh dem, mock dem, stop dem, kill dem, an go’ back back to the black man lan’ back back to Af- rica. Mas Brathwaite também era capaz de outros riscos, experimentando com recordes de jornal e arranjos tipográficos de estilo concretista. Na obra dele se esconde o mundo da diáspora caribenha, inclusive o inglês que o africano mastigou, única experiência parecida com o português brasileiro, mastigado por bocas negras e indígenas até chegar a forma que ele hoje tem nas ruas das cidades brasileiras. Mais sobre ele aqui .
Basicamente, mas não exclusivamente literatura: prosa e poesia.