Às moscas

Juana Inés de la Cruz retratada aos 15 anos, já com um livro em punho.  A freira mexicana Sor [Irmã] Juana Inés de la Cruz tem para a literatura colonial em espanhol a mesma estatura do Padre Vieira na literatura colonial em português. Preconceitos e ignorâncias linguísticas fazem com que aqueles que tecem loas a Sor Juana  praticamente desconheçam o Padre Vieira e vice-versa. Entre os dois não era bem assim: Sor Juana se meteu numa enrascada quando se publicou a sua ousada carta/resposta  conhecida como  Carta Atenagórica  em que fazia uma  crítica desabusada a um dos sermões do mandato do Padre Vieira [ este aqui ], quando o brasileiro era um verdadeiro superstar dos púlpitos da contra-reforma . A ligação de Sor Juana com o mundo do português não acaba aí. No final dos anos 60 descobriram em Lisboa uma série de 20 quadras construídas como enigmas sobre o mesmo tema [ o amor ] que Sor Juana escreveu para um grupo de freiras literatas chamado nada ...

Era uma vez um elegante encontro entre escritores elegantes na televisão mexicana, todos fumando, de terno, chamando-se pelo primeiro nome, eloquentes e muito empenhados. De repente um deles (obviamente tinha que ser o estrangeiro) sai-se com essa: o México do PRI é, na América Latina então ainda cheia de ditaduras militares recentes e recalcitrantes, a ditadura perfeita. O peruano segue falando, e bem embaixo dele está o símbolo do maior instrumento do último aperfeiçoamento da tal ditadura perfeita, a Televisa. Do outro lado da sala o faraó das letras mexicanas bufa, rabisca notas, engasga e quase cai da cadeira enquanto o convidado fala na cooptação dos intelectuais mexicanos num evento de cooptação explícita ao novo PRI neo-liberal. O peruano no final começa até a quase desculpar-se por ser "um mal convidado". O faraó, "por amor intelectual à precisão", dá um tapinha no seu jovem seguidor que ousou falar em "ditabranda" e vem falar de sua gloriosa rev...

Estou de volta à Cidade do México, uma das mais sensacionais que eu já conheci. Repito aqui de novo a definição explicação que dou a meus amigos brasileiros, que às vezes parecem não entender meu entusiasmo por uma cidade que não está nem nos eua nem na Europa. Biblioteca Central da UNAM 1. Aqui está Brasília, a arquitetura imaginativa e grandiloqüente, carregando a dura tarefa de traduzir o centro do poder político do país e o orgulho nacionalista dos projetos nacional-desenvolvimentistas. 2. Aqui está São Paulo [ainda que muita gente ache que São Paulo é Monterrey] porque aqui está aquela peculiar "força da grana que ergue e destrói coisas belas", incluindo aí coisas de cimento e coisas mais abstratas construídas por uma multidão vinda de todas as partes do México e do mundo. Condesa 3. Aqui estão várias Ouros Pretos, cidades coloniais encrustradas na cidade monstro que as engolim sem mastigar. 4. Aqui está o Rio de Janeiro, a capital do império com seu neoc...