Skip to main content

Posts

Showing posts with the label Poesia Mexicana

Poesía mexicana: Jaime Sabines

Arte minha: Democrazy Cantemos al dinero con el espíritu de la navidad cristiana. No hay nada más limpio que el dinero, ni más generoso, ni más fuerte. El dinero abre todas las puertas; es la llave de la vida jocunda, la vara del milagro, el instrumento de la resurrección. Te da lo necesario y lo innecesario, el pan y la alegría. Si tu mujer está enferma puedes curarla, si es una bestia puedes pagar para que la maten. El dinero te lava las manos de la injusticia y el crimen, te aparta del trabajo, te absuelve de vivir. Puedes ser como eres con el dinero en la bolsa, el dinero es la libertad. Si quieres una mujer y otra y otra, cómpralas, si quieres una isla, cómprala, si quieres una multitud, cómprala. (Es el verbo más limpio de la lengua: comprar.) Yo tengo dinero quiere decir me tengo. Soy mío y soy tuyo en este maravilloso mundo sin resistencias. Dar dinero es dar amor. ¡Aleluya, creyentes, uníos en la adoración del calum...

Café Tacvba e Juan José Tablada: Urubus mexicanos desde Tenochtitlán até a carniça extra-terrestre

Zopilotes  Joselo Rangel Lo vieron caer del cielo bola de metal y fuego. Cayó arriba allá en el cerro, carne para carroñeros. Los zopilotes en círculo van localizando el sitio fatal. Los zopilotes en círculo van hoy de la muerte se alimentarán. Los cuerpos ya chamuscados, alguno cortado en tajos - no parecen ser humanos - dijo un zopilote sabio. Los zopilotes en círculo están. Nadie se atreve el primero a probar. Los zopilotes admirados están, nadie esperaba esto encontrar... ¡Ay, metal retorcido! Sangre de otro color. ¡Ay, lo desconocido! dijo un zopilote: -Yo me voy- Lo siguieron todos con temor, con mucho temor Un zopilote se queda, para ver que carroñea. No teme la diferencia, al contrario la venera. Un zopilote picoteando está, carne que tiene un sabor especial. El zopilote comienza a pensar: - allá en las estrellas que más habrá? Vuelas estrellas, vamos hacia allá... Tzompantli: Fileira de caveiras em exposição. Descobriu-se rece...

Poesia mexicana: Muerte sin fin de José Gorostiza

Natureza Morta da pintora Janet Fish [mais dela aqui ] Como chamar a atenção de gente que não conhece literatura mexicana para um poema maravilhoso como "Muerte sin fin" de José Gorostiza? Enchê-lo de superlativos do tipo "o melhor", "o mais importante", "o mais maravilhoso"? Fazer comparações com poemas maravilhosos que o leitor brasileiro conhece? Escrever desse jeito é fazer u m ritual que para mim está gasto e sem sentido, mas não fazer esses rituais significa escrever às moscas? Minha gastura ganha. Não sou hoje um bom defensor de "Muerte sin fin" nem de Gorostiza. Paciência. Hoje estou assim, "um desabar de anjos caídos à delcícia intacta do seu peso "  contido dentro do meu corpo como a água do poema de Gorostiza está contida nessa primeira parte do poema dentro do copo "rede de cristal que a estrangula".   MUERTE SIN FIN                     ...

Carlos Pellicer sobrevoa o Rio de Janeiro

TERCERA VEZ      Desde el avión,      la orquestra panorámica de Río de Janeiro      se escucha en mi corazón.      Desde la cumbre del Corcovado      hasta las olas de Copacabana,      la dicha es una simple distancia que ha pasado       borrando fechas próximas con sus manos plateadas.      Ataré mi existencia sideral      a la divina roca del Pao de Assucar      que ve nacer la aurora antes que el agua mar.      El mar de Río de Janeiro      es una antigua barcarola      que está aprendiendo la ola      leve de mi pensamiento.      Guanabara su nombre. Guanabara,      como una estrella que se alargara      s...