Gol
Umberto Saba
Il portiere caduto alla difesa
ultima vana, contro terra cela
la faccia, a non veder l’amara luce.
Il compagno in ginocchio che l’induce
con parole e con mano, a rilevarsi,
scopre pieni di lacrime i suoi occhi. scoprire: descobrir
ultima vana, contro terra cela
la faccia, a non veder l’amara luce.
Il compagno in ginocchio che l’induce
con parole e con mano, a rilevarsi,
scopre pieni di lacrime i suoi occhi. scoprire: descobrir
La folla - unita ebbrezza - par trabocchi folla: multidão; ebbrezza: embriaguez trabocchi: transborda
nel campo. Intorno al vincitore stanno,
al suo collo si gettano i fratelli. gettarsi: atirar-se
Pochi momenti come questo belli,
a quanti l’odio consuma e l’amore,
è dato, sotto il cielo, di vedere.
nel campo. Intorno al vincitore stanno,
al suo collo si gettano i fratelli. gettarsi: atirar-se
Pochi momenti come questo belli,
a quanti l’odio consuma e l’amore,
è dato, sotto il cielo, di vedere.
Presso la rete inviolata il portiere presso: perto
- l’altro - è rimasto. Ma non la sua anima, rimanere: remain
con la persona vi è rimasta sola.
La sua gioia si fa una capriola, capriola: cabriolagem
si fa baci che manda di lontano.
Della festa - egli dice - anch’io son parte.
- l’altro - è rimasto. Ma non la sua anima, rimanere: remain
con la persona vi è rimasta sola.
La sua gioia si fa una capriola, capriola: cabriolagem
si fa baci che manda di lontano.
Della festa - egli dice - anch’io son parte.
Comments