Nos anos 80 alguns jovens latinos de Los Angeles começaram a se vestir em um estilo peculiar que eles chamavam de "cholo", frequentemente associado pela imprensa com gangues violentas. Uma jovem dançarina de origem italiana da outra costa dos EUA resolveu fazer a sua própria leitura do estilo das cholas de Los Angeles: maquiagem pesada em volta dos olhos, cabelos repicados, camisetas brancas, suspensórios, calças largas, adereços como colares com cruzes e brincos de argola grande. A tal dançarina transformou-se na toda poderosa Madonna e depois trocou o estilo cholo por uma espécie de pastiche de Marylin Monroe para vender a imagem de "Material Girl". Nas redes sociais o primeiro ímpeto é julgar: estaria Madonna "certa" ou "errada"? Teria ela o "direito" de se apropriar do visual cholo? Só eu escrevo aqui justamente para fugir dos tribunais das redes sociais e não quero fazer esse papel de juiz dos bons costumes dos outros. Mesmo porqu...
Basicamente, mas não exclusivamente literatura: prosa e poesia.