Skip to main content

Posts

Showing posts with the label Paraguay

Viagem no tempo: tentando por aspas em golpes de estado

Fernando Lugo "...  acá en mi país hubo un cambio de guardia en forma absolutamente normal, constitucional, ajustada a las leyes ...   esta transición se hizo a través de un  procedimiento constitucional y legal. " Federico Franco em entrevista a jornal argentino em junho de 2012. Franco era vice-presidente e assumiu após a derrubada do presidente Fernando Lugo no Paraguai. Investigado desde 2015 por lavagem de dinheiro, formação de quadrilha e enriquecimento ilícito .  Manuel Zelaya "O mundo inteiro está contra nós, e tudo o que fizemos foi nos livrarmos de um mau presidente." Manuel Acosta Bonilla em declaração a repórter da The New Yorker em novembro de 2009 sobre o golpe que tirou o presidente Manuel Zelaya do poder em Honduras. Acosta Bonnilla é político e foi ministro em vários governos hondurenhos, sendo o atual representante do país na ONU. “Não há exagero em afirmar que o novo governo se instala num clima de simpática expectativa ...

Traduzindo o começo de "Nonato" de Augusto Roa Bastos

O parágrafo de abertura de Nonato, de Augusto Roa Bastos: Augusto Roa Bastos "Quando você me diz que eu não posso me lembrar tão para trás, que ninguém em seu juízo são pode fazer isso, e que eu já estou crescido para andar perdendo tempo com bobageiras de menino, eu me calo. Só por fora. Sem ninguém para falar dessas coisas, já que você também não quer me escutar, fico falando comigo mesmo, para dentro. Posso desperdiçar minhas palavras; não desperdiço nada com meu silêncio. Me abraço com a parede, encosto a boca no reboco e as sinto mover-se no meu hálito com gosto de cal, gosto de baratinhas vermelhas. Eu as mastigo um pouco e as deixo subir meio mancando. Sobem e ficam enroladas nas teias de aranha do teto." No original em espanhol: "Cuando usted me dice que yo no puedo acordarme tan lejos, que nadie en su sano juicio puede hacerlo, y que ya estoy crecido para andar perdiendo el tiempo en chocheras de chico, yo me callo. Solo p...