Saturday, October 10, 2009

José Juan Tablada







Tablada [1871-1945] é um outro poeta mexicano genial. Um daqueles poetas de duas vidas, um pouco como Manuel Bandeira. A primeira vida, como poeta do modernismo hispanoamericano, que é mais ou menos como o nosso parnasianismo/simbolismo; e a segunda vida como um iconoclasta amante das letras japonesas e introdutor do haiku na America Latina.











Poemas de Un día…



La mañana
Pajarera
Distintos cantos a la vez;
La pajarera musical

Es una torre de Babel.

Los zopilotes
Llovió toda la noche
y no acaban de peinar sus plumas
al sol, los zopilotes.

Las abejas
Sin cesar gotea
Miel el colmenar;
Cada gota es una abeja…


El saúz
Tierno saúz
casi oro, casi ámbar,
casi luz...


La tarde
La palma
En la siesta cálida
ya ni sus abanicos
mueve la palma…

Hojas secas
El jardín está lleno de hojas secas;
nunca vi tantas hojas en sus árboles
verdes, en primavera.


El crepúsculo
La buganvilia
La noche anticipa
y de pronto arde en el crepúsculo
la pirotecnia de la buganvilla.

Mariposa nocturna
Devuelve a la desnuda rama,
nocturna mariposa,
las hojas secas de tus alas.


La noche

La araña
Recorriendo su tela
esta luna clarísima
tiene la araña en vela.

No comments: