Tuesday, August 12, 2008

Patriotismo de López Velarde



Efigie de Ramón López Velarde (1888-1921) na Feira Internacional do Libro (FIL) de Guadalajara em 2002 Foto: Carlos Cisneros
Fonte: La Jornada

Tenho feito uma série de autores que representam uma série de possíveis relações com esse sentimento que chamamos de patriotismo. Agora é a vez do poeta nacional mexicano, López Velarde:

La suave patria – Proemio

Yo que solo canté de la exquisita
Partitura del íntimo decoro,
alzo hoy la voz a la mitad del foro,
a la manera del tenor que imita
la gutural modulación del bajo,
para cortar a la epopeya un gajo.
Navegaré por las olas civiles
con remos que no pesan, porque van
como los brazos del correo chuan
que remaba la Mancha con fusiles.
Diré con una épica sordina:
la Patria es impecable y diamantina.
Suave Patria: permite que te envuelva
en la más honda música de selva
con que me modelaste por entero
al golpe cadencioso de las hachas,
entre risas y gritos de muchachas
y pájaros de oficio carpintero.

Ramón Lopez Velarde é considerado pelos próprios mexicanos o precursor da poesia moderna no México. Morreu jovem com apenas 31 anos em 1921 e seu poema “La suave patria” se transformou em uma espécie de hino nacionalista – uma contradição em termos principalmente se pensarmos que López Velarde vai ser canonizado pela revolução mexicana tendo sido ele um católico conservador [veja no próprio poema em questão a referência ao correio de Chuan – episódio da resstência monarquista à república francesa]. Como deixa clara a abertura desse seu poema mais famoso, seu patriotismo não tem nada de estridente; é um épico em surdina, uma evocação íntima, discreta, profundamente pessoal.

3 comments:

sabina anzuategui said...

O tema me interessa, embora eu entenda a dificuldade de falar em pátria e terra sem assumir um tom conservador. Apesar dessa dúvida, que não consigo julgar, gostei do poema.

Paulodaluzmoreira said...

Cada vez mais eu acho que a prova dos nove eh o poema, um bom escritor. E sobre o que eh ser um bom escritor podiamos escrever um milhao de paginas pq eh coisa dificil de definir ainda que nem tao dificil de reconhecer e ha muitas varias maneiras de ser um bom escritor, nao eh mesmo? [detesto escrever sem acentos!!!!!]

Anonymous said...

[url=http://vioperdosas.net/][img]http://sapresodas.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]designing educational software, [url=http://sapresodas.net/]software/education[/url]
[url=http://vioperdosas.net/]software for sale online[/url] best software to store ebook store software
buy microsoft office 2003 software [url=http://vioperdosas.net/]adobe acrobat 9 backward compatilbility[/url] microsoft office 2007 enterprise free no trial
[url=http://vioperdosas.net/]2009 FileMaker Pro[/url] to buy microsoft office software
[url=http://vioperdosas.net/]install oem software on[/url] coreldraw 3d hollow cylinder
office software reviews [url=http://sapresodas.net/]oem software what is it[/url][/b]