Wednesday, April 06, 2011

A Ovelha Negra / La Oveja Negra


A Ovelha Negra

Augusto Monterroso

Em um país distante havia há muitos anos atrás uma Ovelha Negra.

Foi fusilada.

Um século depois, o rebanho arrependido lhe erigiu uma estátua equestre que ficou muito bem no parque.

Assim, sucessivamente, cada vez que apareciam ovelhas negras elas eram rapidamente fusiladas para que as futuras gerações de ovelhas comuns pudessem exercitar-se também na escultura.


[Original em espanhol: En un lejano país existió hace muchos años una Oveja negra. Fue fusilada.

Un siglo después, el rebaño arrepentido le levantó una estatua ecuestre que quedó muy bien en el parque.

Así, en lo sucesivo, cada vez que aparecían ovejas negras eran rápidamente pasadas por las armas para que las futuras generaciones de ovejas comunes y corrientes pudieran ejercitarse también en la escultura.]

2 comments:

Renata Cordeiro said...

Muito bom!

Paulodaluzmoreira said...

Monterroso é muito bom mesmo!