Thursday, January 31, 2013

Poesía Mexicana - Rubén Bonifaz Nuño

Morreu hoje, ele. Mais poemas dele aqui.

Foto Minha: Toco de árvore em Concord
 
QUÉ FÁCIL SERÍA PARA ESTA MOSCA

Qué fácil sería para esta mosca,
con cinco centímetros de vuelo
razonable, hallar la salida.

Pude percibirla hace tiempo,
cuando me distrajo el zumbido
de su vuelo torpe.
Desde aquel momento la miro,
y no hace otra cosa que achatarse
los ojos, con todo su peso,
contra el vidrio duro que no comprende.
En vano le abrí la ventana
y traté de guiarla con la mano;
no lo sabe, sigue combatiendo
contra el aire inmóvil, intraspasable.

Casi con placer, he sentido
que me voy muriendo; que mis asuntos
no marchan muy bien, pero marchan;
y que al fin y al cabo han de olvidarse.

Pero luego quise salir de todo,
salirme de todo, ver, conocerme,
y nada he podido; y he puesto
la frente en el vidrio de mi ventana.

4 comments:

sabina anzuategui said...

ai, pobres moscas.

Paulodaluzmoreira said...

E como este blogue é dedicado a elas...

Tudo de Novo Outra Vez said...

para moscas humanas a janela agora é a tela.

Paulodaluzmoreira said...

Quem dera a tela fosse nossa única janela. Às vezes acho que a gente vive "livre" dentro de um lustroso cubo de vidro.