Thursday, February 18, 2010

Com ou sem eloquência?

Dizem que os escribas que vendiam seus serviços em praça pública em Guadalajara no fim do século XIX [tipo Dora do filme Central do Brasil de Walter Salles] escreviam uma carta [normalmente petições] "a veinticinco centavos sin elocuencia y a cincuenta centavos con elocuencia".

Escolha a opção de sua preferência:

1. Estatística
A) A eloquência naquela época só valia 25 centavos.
B) A eloquência naquela época já valia 50% de um texto.
C) A eloquência naquela época já aumentava o valor de um texto em 100%.
D) Não se pode afirmar nada a respeito do valor da eloquência sem dados estatísticos precisos a respeito da eficiência das petições com eloquência em comparação a petições sobre assuntos semelhantes sem eloquência no mesmo período.

2. Lingüíçtica [encheção de]:
A) “Economizar na eloquência” não é mesmo apenas uma questão de estilo.
B) Os gringos roubaram daí [entre muitas outras coisas] a expressão: “money talks”.

2 comments:

sabina anzuategui said...
This comment has been removed by the author.
sabina anzuategui said...

outra opção: com eloquencia fica mais caro porque gasta mais papel.