Wednesday, October 24, 2012

Os irmãos Grimm

Foto minha: Union Church, Hudson Valley
Era uma vez dois irmãos escritores, Jacó e Guilherme. Eles moravam juntos e todos os dias desciam dos seus quartos e trabalhavam na mesma mesa, um de frente para o outro. Escreveram juntos oito livros, além de outros que eles escreveram na mesma mesa, só que separados: 21 livros de Jacó e 14 de Guilherme. Quando eles tinham mais ou menos 40 anos eles acabaram de escrever juntos a primeira versão de um livro de contos de fadas. Como muitas histórias desse livro tiravam o sono das crianças, por mais 40 anos Guilherme mexeu no livro que escreveu com o irmão. Não adiantou:

THE STUBBORN CHILD

Once upon a time there lived a stubborn child who never did what mother told the child to do. And so our dear Lord did not look kindly on the child, and let the child become ill. No doctor could cure the child, and before long it was lying on the deathbed. The coffin was being lowered into the grave and they were about to cover it with earth when suddenly one of her little arms emerged and reached up into the air. They pushed it back in again and covered the coffin with more earth, but it was no use. The little arm kept reaching out of the grave. Finally the child's mother had to go to the grave and smack the little arm with a switch. After she did that, the arm withdrew, and the child could finally rest in peace beneath the earth.

No comments: