Wednesday, March 09, 2016

Obituário - George Martin



"Quando entrei na EMI, o critério pelo qual uma gravação era julgada era sua fidelidade ao original. Se fosse gravasse um disco tão bom que você não conseguisse diferenciar a gravação da performance de fato, aquilo era o seu ápice. Eu questionei aquilo. Pensei, muito bem, estamos todos tirando fotos de um evento existente. Mas não temos que tirar uma foto; podemos pintar. E essa ideia me incentivou a experimentar."

“When I joined EMI, the criterion by which recordings were judged was their faithfulness to the original. If you made a recording that was so good that you couldn’t tell the difference between the recording and the actual performance, that was the acme. And I questioned that. I thought, O.K., we’re all taking photographs of an existing event. But we don’t have to make a photograph; we can paint. And that prompted me to experiment.”

No comments: