Monday, November 09, 2009

Alma masculina em corpo de mulher




Não deve ser fácil ser atriz em Hollywood, onde papéis femininos são chamados de “handbags” [uma espécie de adereço para o personagem masculino principal] ou, menos poeticamente, “girlfriend parts.” James Cameron ficou famoso, além da xaropada multi-milionária chamada “Titanic,” pelos filmes da série “O exterminador do futuro” e por dirigir filmes da série “Alien”, e seus filmes chamam a atenção justamente por não terem nada de comédias românticas mas terem personagens femininos marcantes e importantes. Olha que interessante a descrição da técnica de Cameron para escrever para esses papéis femininos:

“As a young writer, Cameron borrowed a trick from Walter Hill, who, working on the outer-space horror movie ‘Alien,’ took a character (a young ensign named Ripley) that was originally male and, with minimal revision, made the character female. (Sigourney Weaver played the role, Ellen Ripley.) As Cameron described the technique, ‘You write a dialogue for a guy and then change the name.’” New Yorker, October 26, 2009

3 comments:

Tata Marques said...

simples, né?

sabina anzuategui said...

hehe... é a melhor técnica pra criar personagens ambíguos.

acho que valeria também no sentido inverso.

no livro que publiquei, ainda no início, eu tinha várias anotações baseadas em diferentes ex-namorados.

algumas se passavam na itália, onde conheci um cara mais velho, razoavelmente sofisticado e tal.

quando decidi que o personagem do livro seria meio largadão e moraria no crusp, adaptei todas as cenas da itália p/ o crusp.

com poucas mudanças... e funcionou!

Paulodaluzmoreira said...

Ninguém pode negar que as personagens femininas do Alien e do Exterminador do Futuro estão bem acima da média de Hollywood...