Monday, December 10, 2012

Escavando notas

"... the physical realities of the New World worked from the very beginning to deactivate the utopian ingenuity of the West."
Mari Carmen Ramírez, Inverted Utopias

Colombo escreveu ao rei em sua terceira viagem e não pode esconder sua decepção com a falta de formosura das sereias do novo mundo.


“El día pasado, cuando el Almirante iba al río del Oro, dijo que vido tres sirenas que salieron bien alto de la mar, pero no eran tan hermosas como las pintan, que en alguna manera tenían forma de
hombre en la cara. Dijo también que otras veces vido algunas en Guinea, en la costa de Manegueta”.
 Cristóbal Colón, quarta-feira 9 de janeiro de 1493 

No comments: