Wednesday, November 27, 2013

Traduzindo: "Cavalo Imaginando Deus" de Augusto Monterroso

-->
Cavalo Imaginando Deus
Augusto Monterroso

Digam o que for, a ideia de um céu habitado por Cavalos e presidido por um Deus com aparência equina é um atentado ao bom gosto e à logica mais elementar, raciocinava outro  dia o Cavalo.

Todo mundo sabe – continuava em seu raciocínio – que se nós Cavalos fóssemos capazes de imaginar Deus o imaginaríamos na forma de um Cavaleiro. 

[ Lauro Marques fez uma tradução um pouquinho diferente para a revista Bula em 2008.]
 

No comments: