Wednesday, January 28, 2015

Borges em Harvard

As aulas que Borges deu em Harvard em 1967/1968 estão gravadas e agora disponíveis online. É interessante escutar o velhinho malandro mor da literatura argentina fingindo-se de peixe morto e, aos poucos, destilando o seu famoso veneno porteño sobre os "astrônomos que nunca olharam para as estrelas"entre afagos e mais afagos aos seus ouvintes de língua inglesa.

Aqui entre nós a primeira conferência - devidamente disfarçada pela modéstia de quem não quer dizer nada para definir a poesia - é uma aula bem pedante de erudição. Ainda mais se nos lembramos de que todas as citações estão sendo feitas de memória, já que o conferencista era cego. Mas é divertido ver Borges discretamente contrabandeando Macedonio Fernández bem no meio de um luxuoso banquete das musas que vão de Keats até os gregos clássicos ou dizendo que o autor do Don Quixote queria tirar sarro da Mancha e acabou eternizando-a como grande berço literário.


E o inglês de "Georgie"?

No comments: