Wednesday, December 03, 2014

Postal: Lição de Astronomia no Xingu em 1888

Foto em Unter den Naturvölkern Zentral-Brasiliens,
de Karl von den Steinen (1894)
Lição de Astronomia

… observaram com attenção 
cada nuvemzinha no ceo
e me ensinaram sobre as estrellas 
uma astronomia exquisita;
pois o sol representa uma 
corôa de pennas de arara,
a lua, outra de pennas de japú,
o Orion a estiva que elles usam 
para torrar a massa de mandioca,
e os Pleiades um montezinho 
de farinha de mandioca,
o Cruzeiro um mondéo 
para apanhar passarinhos,
a Via lactea uma arvore colossal sem folhagem,
que se usa para produzir sons iguaes ao jongo dos negros.

Cada pio das aves ou voz de quadrupedes,
que vinha da matta aos nossos ouvidos
era observado. por elles com toda attenção e imitado. [198]

Karl von den Steinen, “Xingu” publicado na Revista Geográfica do Rio de Janeiro em 1888 [na grafia original]

No comments: