Sunday, March 31, 2013

Agruras

Essa jóia de José Emilio Pacheco é para quem já escreveu [ou tentou escrever] um livro como o que estou escrevendo agorinha:


La maleza y la la sombra
En torno de una idea original
difunde su maleza la retórica,
su óxido fatigado la repetición,
su tormenta de vaho el paso en falso.

En torno de una idea original
hay una muchedumbre de lugares comunes,
frases mal construidas, expresiones
que no ajustaron con el pensamiento.

En torno de una idea original
crece la sombra y la aridez se agolpa.
Irás y no volverás, 1969-1972

Foto da Maleza [mato], tampando o riachinho na beira da estrada. Escrever repetindo-se é tomar o chão batido da estrada. Escrever sem se repetir é arriscar-se numa embranhada perigosa no mato. A rapadura é doce, mas é dura!

4 comments:

Anonymous said...

Coragem, meu querido. Amor tem de sobra!

Paulodaluzmoreira said...

Mas é preciso também força e capacidade...

Anonymous said...

A força faz a capacidade. =)
(Tata)

Paulodaluzmoreira said...

Deus queira, Tata!