Tuesday, March 22, 2011

Convite em Ladino

La Sosiedad de Estudios Kripto-Judios (Society for Crypto-Judaic Studies)

va tener su

21en kongreso del 7 a 9 Agusto en

San Diego, California.

Envitan a partisipantes ke keren dar konferensia sovre kualker tema relasionado kon kripto-judaismo, ansi ke aspektos de la istoria i vida sefaradi.

Todo el ke kere partisipar kon una "ponensia" (konferensia, diskorso) es envitado de mandar un resume de 200 biervos de su ensayo, antes del 1 Mayo 2011, a

Seth Ward (prof. Religious Studies, University of Wyoming) : sward@uwyo.edu

6 comments:

Diego Viana said...

Boa, vou mandar pra Rachel Uziel, que está preparando um livro (um não, vários) sobre os sefaraditas que migraram para a Bulgária. Ela vai adorar.

PS: Os adolescentes que na internet trocaram o "qu" pelo "k" nem imaginavam que estavam só imitando o ladino...

Paulodaluzmoreira said...

Pois é, Diego, "kem" diria... A ortografia me soa como codificação recente de uma língua oral, com esses "ks" todos.

Renata Cordeiro said...

o s entre vogais tem som de z?

Paulodaluzmoreira said...

Provavelmente, não, Tata. Esse negócio de "s" com som de "z" entre vogais, acho, é só nosso mesmo. Bom, sem contar inglês, que tem uma ortografia super-irregular.

sabina anzuategui said...

"Anziché", em italiano, é "em vez de". Eu sempre confundia... talvez fosse minha fluencia em ladino. =)

Paulodaluzmoreira said...

Pelo jeito, Sabina, somos todos um bando de sefaradis enrustidos! ;)