Skip to main content

Convite em Ladino

La Sosiedad de Estudios Kripto-Judios (Society for Crypto-Judaic Studies)

va tener su

21en kongreso del 7 a 9 Agusto en

San Diego, California.

Envitan a partisipantes ke keren dar konferensia sovre kualker tema relasionado kon kripto-judaismo, ansi ke aspektos de la istoria i vida sefaradi.

Todo el ke kere partisipar kon una "ponensia" (konferensia, diskorso) es envitado de mandar un resume de 200 biervos de su ensayo, antes del 1 Mayo 2011, a

Seth Ward (prof. Religious Studies, University of Wyoming) : sward@uwyo.edu

Comments

Diego Viana said…
Boa, vou mandar pra Rachel Uziel, que está preparando um livro (um não, vários) sobre os sefaraditas que migraram para a Bulgária. Ela vai adorar.

PS: Os adolescentes que na internet trocaram o "qu" pelo "k" nem imaginavam que estavam só imitando o ladino...
4:04 PM
Paulodaluzmoreira said…
Pois é, Diego, "kem" diria... A ortografia me soa como codificação recente de uma língua oral, com esses "ks" todos.
6:54 PM
Anonymous said…
o s entre vogais tem som de z?
11:39 AM
Paulodaluzmoreira said…
Provavelmente, não, Tata. Esse negócio de "s" com som de "z" entre vogais, acho, é só nosso mesmo. Bom, sem contar inglês, que tem uma ortografia super-irregular.
12:22 PM
sabina anzuategui said…
"Anziché", em italiano, é "em vez de". Eu sempre confundia... talvez fosse minha fluencia em ladino. =)
3:41 PM
Paulodaluzmoreira said…
Pelo jeito, Sabina, somos todos um bando de sefaradis enrustidos! ;)
8:54 PM
Post a Comment

Popular posts from this blog

Contos: "O engraçado arrependido" de Monteiro Lobato

Monteiro Lobato conta em "O engraçado arrependido" a história trágica de um homem que não consegue se livrar do papel de palhaço da cidade, papel que interpretou com maestria durante 32 anos na sua cidade interiorana. Pontes é um artista, um gênio da comédia e por motives de espaço coloco aqui só o miolo da introdução em que o narrador descreve o ser humano como “o animal que ri” e descreve a arte do protagonista: "Em todos os gestos e modos, como no andar, no ler, no comer, nas ações mais triviais da vida, o raio do homem diferençava-se dos demais no sentido de amolecá-los prodigiosamente. E chegou a ponto de que escusava abrir a boca ou esboçar um gesto para que se torcesse em risos a humanidade. Bastava sua presença. Mal o avistavam, já as caras refloriam; se fazia um gesto, espirravam risos; se abria a boca, espigaitavam-se uns, outros afrouxavam os coses, terceiros desabotoavam os coletes. E se entreabria o bico, Nossa Senhora! eram cascalhadas, eram rinchavelhos, e
4 comments
Read more

Poema meu: Saudades da Aldeia desde New Haven

Todas as cartas de amor são Ridículas. Álvaro Campos O Tietê é mais sujo que o ribeirão que corre minha aldeia, mas o Tietê não é mais sujo que o ribeirão que corre minha aldeia porque não corre minha aldeia. Poucos sabem para onde vai e donde vem o ribeirão da minha aldeia, 
 que pertence a menos gente 
 mas nem por isso é mais livre ou menos sujo. O ribeirão da minha aldeia 
 foi sepultado num túmulo de pedra para não ferir os olhos nem molhar os inventários da implacável boa gente da minha aldeia, mas, para aqueles que vêem em tudo o que lá não está, 
 a memória é o que há para além do riberão da minha aldeia e é a fortuna daqueles que a sabem encontrar. Não penso em mais nada na miséria desse inverno gelado estou agora de novo em pé sobre o ribeirão da minha aldeia.
210 comments
Read more

Diário do Império - Antenado com a minha casa [BH]

Acompanho a vida no Brasil antes de tudo pela internet, um "lugar" estranho em que a [para mim tenebrosa] classe m é dia brasileira reina soberana, quase absoluta, com seus complexos, suas mediocridades e sua agressividade... Um conhecido, daqueles que ao inv és de ter um blogue que a gente visita quando quer, prefere um papel mais ativo, mandando suas "id éias" para os outros por e-mail, me enviou o texto abaixo, que eu vou comentar o mais sucintamente possível: resolvi a partir de amanh ã fazer um esforço e tentar, al ém do blogue, onde expresso minhas "id éias" passivamente, tentar me comunicar diretamente com as pessoas por carta... OS ALUNOS DE UNIVERSIDADES PARTICULARES DERAM UMA RESPOSTA; E A BRIGA CONTINUOU ... 1 - PROVOCAÇÃO INICIAL Estudar na PUC:............... R$ 1.200,00 Estudar no PITÁGORAS:..........R$ 1.000,00 Estudar na NEWTON:.....R$ 900,00 Estudar na FUMEC:............ R$600,00 Estudar na UNI-BH:........... R$ 550,00 Estudar na
34 comments
Read more