Tuesday, May 14, 2013

Oito flagrantes do Rio de Janeiro na voz de oito poetas mexicanos


Y no quiero, Río de Enero,
más providencia en mi mal
que el rodar en tus playas
al tiempo de naufragar.
Alfonso Reyes

Desde el avión,
la orquestra panorámica de Río de Janeiro
se escucha en mi corazón.
Carlos Pellicer

La líquida luz del cielo
La liquida luz del mar!
Luis Quintanilla

Abre la luz,                               
                        del cielo, Guanabara.
Y somaremos juntos la jornada.
Jaime García Terrés

El mar de automóviles me arrojó a la playa de un café con vista a la playa
Gabriel Zaid

como cae la lluvia sobre el mar
a la velocidad que se desploma
así vamos fluyendo hacia la muerte
José Emilio Pacheco

sé que sólo habré vivido
en dos países que he querido
Francisco Cervantes

Los comerciantes vendem
            su enlatada alegria
            y detrás de los gritos
            afila los colmillos
            el vampiro banquero.
Hugo Gutiérrez Vega


2 comments:

Norma de Souza Lopes said...

Todos muito lindos
Mas o último ficou cravado em minha carne.

Paulodaluzmoreira said...

Obrigado pela visita, Norma. Eu já postei a versão integral de quase todos aqui.